أحكام القانون

المادة 5 ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة نشر في الوقائع العراقية عدد 2426 في 2426 في 18 – 12 – 1974

المادة 5 يحتفظ في دوائر الامن بجــميع المستندات والاوراق والسجــلات والكتب والموجــودات والاموال الاخرى التي لا يجــوز تداولها, العائدة للمحافل البهائية ومراكزها.

المادة 5 اضافة عناوين المهن التالية الى الجداول الملحقة بقانون حدود الدرجات العمالية واجورها في قطاع التشييـد رقـم (12) لسنة 1978 – المعدل: اولا : خرائط ا – درجة اولى : 1 – يجيد القراءة والكتابة وفهم الرقم المقدم له هندسيا واستعمال اجهزة القياسات كافة. 2 – يجيد استعمال المخرطة واختيار السرعات المطلوبة لتنفيذ المرتسم او المادة المطلوب تصنيعها او تهيئتها واختيار الزوايا في كافة الاتجاهات المطلوبة. 3 – له الخبرة في استعمال انواع المعادن في مجال عمله. 4 – يجيد اعمال الخراطة للسلندر والكرنك شفت للمحركات وحساب التفاوت عند السلندر في البوش وكل ما يتعلق بتجفيت المحرك. 5 – صيانة وادامة المخرطة التي يعمل عليها وتشخيص العطل الذي يحدث فيها. 6 – يفصل من يحمل شهادة او له ممارسة فعلية تؤهله لنيل العنوان بعد توفر الشروط اعلاه. 7 – يحدد اجره الشهري بـ (100 – 135 ) دينارا. ا – درجة ثانية : 1 – يجيد القراءة والكتابة وفهم الرقم المقدم له هندسيا. 2 – يجيد استعمال المخرطة واختيار السرعات المطلوبة لتنفيذ المرتسم او المادة المطلوب تصنيعها او تهيئتها واختيار الزوايا في كافة الاتجاهات المطلوبة. 3 – له الخبرة في استعمال انواع المعادن في مجال عمله. 4 – له المام باعمال خراطة السلندر والكرنك شفت للمحركات وكل ما يتعلق في هذا المجال. 5 – صيانة وادامة المخرطة التي يعمل عليها وتشخيص العطل الذي يحدث فيها. 6 – تنطبق الشروط اعلاه على مشغل ماكنة الفريزة والقاشطة عدا الفقرة ( 4 ) اعلاه. 7 – يحدد اجره الشهري بـ (80 – 120 ) دينارا. ثانيا : سباك ا – درجة اولى : 1 – يجيد القراءة والكتابة. 2 – له معرفة بانواع المعادن التي تدخل في صلب عمله. 3 – ايقاد الفرن وايصاله الى درجة الحرارة المطلوبة والمناسبة. 4 – له معرفة تامة باستعمال القوالب الخاصة في اعمال الصب ومعرفته بانواعه. 5 – له معرفة تامة بعمليات تقسية المعادن بعد احمائها وانواع السوائل المعروفة. 6 – احماء المعادن وطرقها واخراجها بالشكل المطلوب واستعمال جهاز المطرقة. 7 – يحدد اجره الشهري بـ (110 – 140 ) دينارا. ب – درجة ثانية : 1 – يجيد القراءة والكتابة. 2 – له معرفة بانواع المعادن التي تدخل في صلب عمله. 3 – ايقاد الفرن وايصاله الى درجة الحرارة المطلوبة والمناسبة. 4 – له معرفة تامة باستعمال القوالب الخاصة باعمال الصب وانواعه. 5 – يجيد احماء المعادن وطرقها واخراجها بالشكل المطلوب واستعمال جهات المطرقة. 6 – له معرفة بعمليات تقسية المعادن بعد احمائها وانواع السوائل المطلوبة لكل حالة لاغراض التبريد والتقسية. 7 – يحدد اجره الشهري بـ (80 – 120 ) دينارا. ثالثا : سمكري ا – درجة اولى : 1 – له المام بالقراءة والكتابة. 2 – يجيد تصليح الشاصي وفكه واصلاح الدبلات والسبرنكات. 3 – يجيد اللحام بالاوكسجين والبراص. 4 – يجيد استعمال الالات الخاصة في مجال عمله ( كالمطارق – وجكات التعديل ). 5 – يعيد الاجزاء المتاثرة نتيجة الاصطدام الى وضعها الطبيعي كالسقوف والابواب والصناديق وتطبيق الابواب واصلاح مفاتيحها. 6 – يحدد اجره الشهري بـ (110 – 140 ) دينارا. ب – درجة ثانية : 1 – له المام بالقراءة والكتابة. 2 – يجيد تصليح الشاصي وفكه. 3 – يجيد اللحام بالاوكسجين والبراص. 4 – يجيد استعمال الالات الخاصة في مجال عمله ( المطارق – وجكات التعديل ). 5 – يعيد الاجزاء المتاثرة نتيجة الاصطدام الى وضعها الطبيعي كالسقوف والابواب والصناديق وتطبيق الابواب واصلاح مفاتيحها. 6 – يحدد اجره الشهري بـ (80 – 120 ) دينارا. رابعا – كهربائي سيارات ومكائن ثقيلة ا – درجة اولى : 1 – يستطيع القراءة والكتابة. 2 – له خبرة تامة باعمال فحص واصلاح العطلات الكهربائية D.C. كافة. 3 – له خبرة تامة باعمال تبديل طاقم الوايرات الكهربائية كافة. 4 – له خبرة تامة باعمال لف وتصليح السلف والداينمو والملفات. 5 – له خبرة تامة باستعمال الاجهزة الخاصة بقياس الفولتية والتيار وشد البطاريات. 6 – يدير عدد من العمال ويشرف على توزيع الاعمال عليهم وتوجيههم. 7 – يحدد اجره الشهري بـ (120 – 160) دينارا. ب – درجة ثانية : 1 – يستطيع القراءة والكتابة. 2 – له خبرة تامة باعمال فحص واصلاح العطلات الكهربائية D.C.. 3 – له خبرة باعمال تبديل طاقم الوايرات الكهربائية كافة. 4 – له الخبرة باستعمال الاجهزة الخاصة بقياس الفولتية وشحن البطاريات. 5 – له خبرة باعمال لف وتصليح السلف والداينمو والملفات. 6 – يحدد اجره الشهري بـ (75 – 130) دينارا. جـ - درجة ثالثة : 1 – يستطيع القراءة والكتابة. 2 – يستطيع القيام بشحن البطاريات وتبديل الماء المقطر والحامض لها وفحصها وربط عدد من البطاريات على جهاز الشحن. 3 – يستطيع القيام بمساعدة الكهربائي بعمليات تنظيف الدينمو والسلف والاعمال التي يوجهه بها الكهربائي. 4 – يحدد اجره الشهري بـ (60 – 90) دينارا. خامسا : مركب زجاج سيارات ومكائن : 1 – يستطيع القراءة والكتابة. 2 – يجيد استعمال الالات القاطعة للزجاج بانواعها ويختار افضلها. 3 – يجيد استعمال الخيوط الخاصة بتثبيت الاطار المطاطي على بدن السيارة او الماكنة عند تثبيت الزجاجة الجديدة. 4 – يستطيع اخراج الزجاجة الصالحة من موضعها بعناية. 5 – يقوم باختيار الابعاد والمساحات الملائمة من الزجاج البلاستيك للتعويض عن الزجاج الاصلي في حالة عدم توافره 6 – يحدد اجره الشهري بـ ( 80 – 120 ) دينارا. سادسا : مشرف فني لاعمال ورش الانتاج والتصنيع : 1 – يجيد القراءة والكتابة وله معرفة ببعض المصطلحات الانكليزية والارقام الانكليزية ايضا. 2 – يستطيع فك رموز الخرائط الخاصة بمجال عمله. 3 – يجوز ان يكون برادا ذو خبرة طويلة او خراطا ذا خبرة طويلة لا تقل عن ثماني سنوات. 4 – له معرفة تامة بانواع المعادن من شكلها ولونها ودرجة صلابتها. 5 – له معرفة بافران صهر المواد والسباكة. 6 – له معرفة تامة بخصوصيات اعمال مكائن واجهزة الخراطة والفرازة والبرادة وتشغيلها وادامتها. 7 – يدير عدد من العمال الفنيين في مجال عمله ويوجههم ويسيطر على نوعية عملهم. 8 – يحدد اجره الشهري بـ (120 – 160 ) دينارا. سابعا : ضلاع : 1 – يستطيع القراءة والكتابة. 2 – يجيد اصلاح الاطارات الكبيرة والصغيرة ذات الانبوب الداخلي او بدون انبوب داخلي. 3 – يجيد استعمال كافة انواع قطع مطاط اصلاح الانابيب الداخلية. 4 – يقيس ويضغط الهواء المناسب للاطارات. 5 – له معرفة تامة باسلوب السلامة المهنية في مجال عمله. 6 – يحدد اجره الشهري بـ (70 – 100 ) دينار. ثامنا : صباغ سيارات ومكائن ثقيلة : 1 – يستطيع القراءة والكتابة. 2 – يجيد عمليات الصقل والتنعيم والقشط. 3 – يجيد خلط الاصباغ واستعمال الثنر واستعمال انواع الاصباغ. 4 – يجيد استعمال وتشغيل جهاز الضغط وجهاز الرش. 5 – يحدد اجره الشهري بـ (90 – 120 ) دينارا. تاسعا : مصلح راديترات : 1 – يستطيع القراءة والكتابة. 2 – يجيد اعمال اللحام بالبراص او الرصاص. 3 – يجيد تشيش وتنظيف الراديتر. 4 – يستطيع الغاء عدد من الانابيب التالفة وتكملة دورة الماء. 5 – يجيد ابدال اغطية الراديترات التالفة ووضعها على الراديترات الجديدة. 6 – يحدد اجره الشهري بـ (80 – 120 ) دينارا. عاشرا : مشغل حفارة كهربائية وهيدروليكية : 1 – يستطيع القراءة والكتابة واحتساب عدد الحمولات التي يجهزها. 2 – له كفاءة عالية في اعمال الحفر والتحميل بسعة اربعة امتار مكعبة فما فوق. 3 – له المام باعمال الصيانة الميكانيكية للحفارة ويقوم بفحص الحفارة يوميا وتزويدها بالدهونات والشحومات. 4 – يحدد اجره الشهري بـ (115 – 185 ) دينارا. حادي عشر : مشغل كراكة ( در يجر ) 1 – يستطيع القراءة والكتابة. 2 – يجيد تشغيل المضخات وتصعيد وتنزيل الرقاص بشكل جيد وملائم للحصول على التربة او الصلصال بكمية مناسبة. 3 – يجيد استعمال اجهزة التكلم مع غرف السيطرة واعطاء استقبال التعليمات مع هذه الغرفة ومناطق استلام مواد الضخ. 4 – يجيد التصرف في حالة الطوارئ عند وجود الحاجة الى ايقاف وتشغيل الكراكة. 5 – يحدد اجره الشهري بـ (115 – 185 ) دينارا. ثاني عشر : كهربائي ضغط عالي : 1 – يستطيع القراءة والكتابة. 2 – يستطيع مد الاسلاك الكهربائية الخارجية على الاعمدة والتورات لفولطية (33000) او (6000) او الضغط العالي واستعمال حزام الامان. 3 – له خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات. 4 – له معرفة بتعليمات السلامة المهنية. 5 – يتسطيع استعمال الاجهزة الكهربائية في مجال عمله وقواطع الدورة الكهربائية. 6 – يحدد اجره الشهري بـ (90 – 150 ) دينارا. ثالث عشر : كهربائي سيطرة : 1 – يجيد القراءة والكتابة وله معرفة بالارقام الانكليزية. 2 – يجيد قراءة المؤشرات الكهربائية كافة. 3 – يستطيع دفع التيار الكهربائي والسيطرة على الخلل فيه. 4 – يحدد راتبه الشهري بـ ( 75 – 95) دينارا. رابع عشر : مصلح محركات واجهزة كهربائية : ا – درجة اولى : 1 – يجيد القراءة والكتابة وله المام باللغة الانكليزية وارقامها. 2 – يجيد اصلاح المحركات الكهربائية بانواعها وعمل الملفات الخاصة بها لتشغيلها مجددا. 3 – يجيد فحص واصلاح الاجهزة الكهربائية وتحديد الخلل فيها وتبديل الملفات العاطلة. 4 – يجيد اعمال اللحام بالرصاص. 5 – يحدد اجره الشهري بـ (100 – 130 ) دينارا. ب – درجة ثانية : 1 – يجيد القراءة والكتابة وله المام بسيط باللغة الانكليزية وارقامها. 2 – يجيد اصلاح المحركات الكهربائية بانواعها وعمل الملفات الخاصة لتشغيلها مجددا او يجيد فحص واصلاح الاجهزة الكهربائية وتحديد الخلل وتبديل الملفات العاطلة. 3 – يجيد اعمال اللحام بالرصاص. 4 – يحدد اجره الشهري بـ (75 – 105 ) دينارا. خامس عشر : سائق زورق : 1 – يستطيع تشغيل الزوارق وقيادتها بانواعها. 2 – يستطيع اختيار السرعة الملائمة مع وضد مجرى التيار واجادة القيادة الى الخلف. 3 – ادامة وصيانة المحرك الخاص بالزورق. 4 – يحدد اجره الشهري بـ (75 – 105 ) دينارا. سادس عشر : طباخ لمواقع مشاريع التنفيذ المباشر : ا – درجة اولى 1 – يقوم بتحضير وطبخ الماكولات بانواعها والمهام الاخرى المتعلقة بالطبخ في مواقع التنفيذ المباشر. 2 – له ممارسة لمدة اربع سنوات. 3 – يحدد اجره الشهري بـ (85 – 120 ) دينارا. ب – درجة ثانية 1 – يقوم بتحضير مستلزمات الماكولات من اوان وصحون. 2 – له المام بطبخ كافة انواع الاطعمة. 3 – له ممارسة لمدة سنتين. 4 – يحدد اجره الشهري بـ (70 –90) دينارا. سابع عشر : خبار لمواقع مشاريع التنفيذ المباشر 1 – يقوم بعجن الدقيق وتهيئته والخبز وكل مستلزمات ذلك. 2 – يحدد اجره الشهري بـ (75 – 120 ) دينارا. ثامن عشر : مشرف فني تفجير 1 – يجيد القراءة والكتابة. 2 – يجيد احتساب كمية المتفجرات اللازمة لحجم معين او منطقة معينة من التربة والمعرفة التامة بانواعها. 3 – يجيد استعمال كافة الاجهزة المستخدمة في التفجير. 4 – له ممارسة لا تقل عن خمس سنوات. 5 – يحدد اجره الشهري بـ (100 – 145 ) دينارا. تاسع عشر : سائق كرين ترسيب 1 – يجيد القراءة والكتابة 2 – يجيد سياقة الكرين ترسيب وتوجيه عمليات رفع وضغط وحدة انابيب الضخ بتوزيع الحصى والرمل في احواض الترسيب عن طريق رفع مؤخرة انبوب الضخ وتحريكه يمينا وشمالا واضافة انابيب اخرى ورفعها حسب ضرورات العمل. 3 – ان يكون ملما باعمال الصيانة للماكنة. 4 – يحدد اجره الشهري بـ (80 – 110 ) دينارا. عشرون : ( دوشمجي ) نجار 1 – يستطيع خياطة واصلاح الخيام ومقاعد وسقوف السيارات واغطية الخزن. 2 – يحدد اجره الشهري بـ (80 – 110 ) دينارا. الحادي والعشرون : براد ا – درجة اولى 1 – يستطيع القراءة والكتابة وفهم المرتسم المقدم له هندسيا. 2 – يفضل من يحمل شهادة بالمهنة او له ممارسة تؤهله ان يحمل العنوان. 3 – له معرفة تامة بانواع المعادن ودرجة الصلابة واستخدام كافة انواعها. 4 – يجيد اجادة تامة استعمال اجهزة القياس كافة وجميع انواع المبارد باستخدام كل نوع في عمليات التنفيذ. 5 – له اجادة تامة باستخدام المعدات الخاصة بتبديل وتصليح وتصنيع كافة الغيار لكافة المكائن والمعدات. 6 – له معرفة تامة باستخدام جداول حساب التفاوت في عمليات التصنيع والتجليخ. 7 – يحدد اجره الشهري بـ ( 110 – 135 ) دينارا. ب – درجة ثانية 1 – يجيد القراءة والكتابة وفهم المرتسم المقدم له هندسيا. 2 – يفضل من يحمل شهادة بالمهنة او له ممارسة مسلكية تؤهله ان ينال العنوان. 3 – يستطيع استعمال اجهزة القياس وجميع انواع المبارد المستخدمة في التنفيذ. 4 – معرفة انواع المعادن ودرجات الصلابة واستخدام كل نوع. 5 - استعمال المعدات الخاصة بعمليات الصقل والثقب والتجليخ في عمليات تبديل وتصليح وتصنيع قطع الغيار لكافة انواع المكائن والمعدات. 6 – يحدد اجره الشهري بـ ( 80 – 120 ) دينارا. وزير الاسكان والتعمير

المادة 5 أولا : على مالك المركبة إبلاغ دائرة المرور المختصة خلال ( 10 ) عشرة أيام من تاريخ تغيير عنوانه أو فقدان أو تلف وثيقة تسجيل المركبة أو لوحة التسجيل أو إجازة السوق ويصرف له بدل فاقد أو تالف بعد دفع الأجر المقرر. ثانيا : تستوفي دائرة المرور أجرا ماليا تصاعديا يعادل مبلغ الأجور المستوفاة عن منح الإجازة على وفق مدة التأخير في حال عدم قيام المالك بإبلاغ دائرة المرور المختصة بتغيير عنوانه أو فقدان أو تلف وثيقة تسجيل المركبة أو لوحة التسجيل أو إجازة السوق خلال المدة المحددة في البند ( أولا ) من هذه المادة ثالثا : على مالك المركبة أخبار مركز الشرطة في حالة فقدان أحدى الوثائق المنصوص عليها في البند ( أولا ) من هذه المادة .

المادة 5 اولا : يؤسس الحزب على اساس المواطنة وبما لا يتعارض مع احكام الدستور . ثانيا : لايجوز تأسيس الحزب على اساس العنصرية او الارهاب او التكفير او التعصب الطائفي او العرقي او القومي . ثالثا : يمنع تأسيس الحزب الذي يتبنى او يروج لفكر او منهج حزب البعث المنحل .

المادة 5 يلغى نص المادة (26) ويحل محلها ما يأتي : اولاً: يكون لرئيس الديوان نائبان بدرجة وكيل وزير يعينون لمدة (4) اربع سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة وعلى ان تكون لهم خدمة فعلية لا تقل عن (10) عشر سنوات في الديوان . ثانياً: يعين نائب رئيس الديوان بنفس شروط وطريقة تعيين رئيس الديوان .

المادة 5 تطبق احكام هذا القانون على الحدث الذي يتم الثامنة عشرة من عمره اثناء التحقيق.

المادة 5 1 : يعتمد راسمال الشركة والهيئة من تخصيصات خطة التنمية بشكل قرض يتم تسديده بسنة 25 % من مجموع ارباحها الصافية سنويا ، ويجوز باقتراح من الوزير وموافقة مجلس التخطيط زيادته عند الاقتضاء. 2 : يحدد الوزير راسمال كل شركة وهيئة بالاتفاق مع وزارة المالية ووفق ما ستؤول لكل شركة وهيئة من موجودات واعمال تكلف بها وخلال فترة شهرين من تاريخ نفاذ هذا القانون.

المادة 5 ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

المادة 5 يشترط لمنح وثيقة التسجيل لاصحاب المشاريع المشمولة باحكام هذا القانون ما ياتي: اولا - ان يكون عراقيا . ثانيا - ان لا يقل عمره عن (18) ثماني عشرة سنة، باستثناء من انتقلت اليه ملكية المشروع ارثا . ثالثا - ان يكون موقفه سليما من الخدمة العسكرية . رابعا - ان يتخذ لمحل عمله اسما مميزا .

مادده‌ی (5) پیادەکردنى ماددەی (28)ى یاساكە هەموار دەکرێت و بەم شێوەیەی خوارەوە دەخوێندرێتەوە:- ئەنجومەنى وەزیرانی هەرێمی كوردستان پەیڕەوێک بۆ ئاسان جێبەجێکردنى حوکمەکانى ئەم یاسایە دەردەکات.

المادة 5 يلغى نص المادة ( 9 ) من القانون ويحل محله ما يأتي : المادة ـــ 9 ـــ يحظر بيع وشراء العضو البشري والإتجار به بأي وسيلة كانت ويحظر على الطبيب أو المؤسسة الصحية المرخص لها بذلك من وزارة الصحة إجراء عملية إستئصال العضو أو زرعه عند علمهما بذلك .

المادة 5 الاحكام المرتبطة بالمادة 1 – يعاقب بالسجن المؤبد كل من شرع في ارتكاب احدى الجرائم المنصوص عليها في المادة ( الثانية ) من هذا القانون . ب – يعاقب بالسجن المؤقت كل من شرع في ارتكاب احدى الجرائم المنصوص عليها في المادة ( الثالثة ) من هذا القانون . ج – يعاقب بالحبس الشديد كل من شرع في ارتكاب احدى الجرائم المنصوص عليها في المادة ( الرابعة ) من هذا القانون .

مادده‌ی (5) یەکەم: پێویستە لەسەر وەزارەت لەماوەى (60) شەست ڕۆژ لە ڕێکەوتى وەرگرتنى داواکارییەکە بڕوانێتە داواکارى پێدانى مۆڵەت. دووەم: لەحاڵەتى ڕەتکردنەوەى داواکاريى، پێویستە بڕیارى ڕەتکردنەوە نووسراو و هۆداربێت، و لە ماوەیەک زیاتر نەبێت لە (15) پازدە ڕۆژ لە ڕێکەوتى بڕیارەکە، بە داواکار ڕادەگەیەندرێت. سێیەم: داواکار لەکاتى نەمانى هۆى ڕەتکردنەوە بۆى هەیە داواکارییەکى نوێ پێشکەش بکات. چوارەم: ئەگەر وەزارەت لەسەر داواکارییەکە ڕەزامەند بێت، ئەوا پێویستە ئەم ڕەزامەندییە بەداواکار ڕابگەینێت، بۆ پابەندبوون بە پێدانی ڕەسمى مۆڵەتى دیاریکراو کە لە خشتەى پاشکۆى ئەم یاسایەدا هاتووە، بەمەرجێك لەماوەیەک كە لە (30) سى ڕۆژ لەڕێکەوتى پێڕاگەیاندنى بەڕەزامەندیەكە زیاترنەبێت ڕەسمەکە بدات، و لەکاتى نەدانى ڕەسمەکە لەماوەی دیاریکراودا بەبێ پاساوێکى ڕەوا، ئەوا بڕیارى پێدانى موڵەتەکە بە هەڵوەشاوە دادەنرێت.

المادة 5 تتولى الهيئة الوطنية العليا للمساءلة و العدالة أعداد قوائم تفصيلية خلال ( 90 ) تسعين يوما من تاريخ نفاذ هذا القانون تتضمن اسماء المشمولين بالمادتين (1و3) من هذا القانون و تبليغها الى الوزارات و الجهات غير المرتبطة بوزارة

المادة 5 الاحكام المرتبطة بالمادة اولا – تتولى الهيئة المباشرة باستملاك الاراضي المنصوص عليها في المادة 4 من هذا القانون خلال 180 مئة وثمانين يوما من تاريخ وضع اليد عليها وفق احكام قانون الاستملاك المرقم بـ 12 لسنة 1981، وتقدر القيمة بتاريخ وضع اشارة عدم التصرف او بتاريخ وضع اليد او بتاريخ طلب الاستملاك ايها افضل للمواطن. ثانيا – في حالة تعذر الحصول على عناوين اصحاب العلاقة بالارضي وتوابعها فيتم الاعلان عن ارقام القطع في والمقاطعات المشمولة بالاستملاك في صحيفة يومية واحدة في الاقل مرتين ويمهل اصحاب العلاقة مدة 180 مئة وثمانين يوما للمراجعة وتثبيت حقوقهم وتعتبر مستملكة بانقضائها. ثالثا – يؤخذ بدون بدل الربع القانوني المنصوص عليه في قانون الاستملاك وفق الاحكام المنصوص عليها فيه، ويسري هذا الحكم على جميع الاراضي المشمولة باحكام هذا القانون بصرف النظر عن جنسها وصنفها وموقعها والتشريع الذي تملك بموجبه. رابعا – تسجل اراضي محرمات الطرق العامة المستملكة باسم وزارة المالية وتخصص للهيئة وتعدل السجلات العقارية للاراضي التي تم استملاكها قبل نفاذ هذا القانون تبعا لذلك. خامسا – في حالة انتفاء حاجة للهيئة الى اية مساحة من الاراضي المنصوص عليها في البند رابعا من هذه المادة تؤول ملكيتها الى امانة بغداد او البلدية المختصة ان كانت واقعة ضمن حدودها بدون بدل وترفع اليد عنها وتؤول الى وزارة المالية ان كانت واقعة خارج تلك الحدود. سادسا – تنوب الهيئة عن دوائر الدولة والقطاع الاشتراكي في الاشراف على الاراضي المشمولة باحكام هذا القانون ورفع التجاوز عنها بالتنسيق مع الوحدات الادارية.

المادة 5 تستخدم اللغتان العربية و الكردية في الإجتماعات الرسمية و مجلس النواب و رئاسة الجمهورية و مجلس الوزراء الاتحادي و مجلس القضاء الأعلى و الهيئات و المؤسسات الاتحادية الأخرى والاجتماعات الرسمية في إقليم كوردستان و برلمانه و رئاسته و حكومته.

ماددەی (5): لەكاتێكدا ئەگەر سزایەکى توندتر بۆ ئەم کردارە تاوانکارییانە لە یاسا کارپێکراوەکان دا هەبوو، ئەوا سزا تووندەکە جێبەجێ دەکرێت.

مادده‌ی (5) وێڕای ئه‌و مافانه‌ی كه‌له‌م یاسایه‌ و یاسا به‌ركاره‌كاندا هاتوون، هه‌ر منداڵێكی نه‌خۆش مافی هه‌یه‌: یه‌كه‌م: ئامێر و كه‌ره‌سته‌ و پێداویستی پزیشكی به‌رده‌ست و تایبه‌تی، له‌ناو دامه‌زراوه‌ی ته‌ندروستیی، بۆ دابینبكرێت. دووه‌م: پارێزگاری لێبكرێت له‌سه‌رجه‌م جۆره‌كانی ئازاردان له‌كاتی پشكنین یان چاره‌سه‌ریی له‌ناو دامه‌زراوه‌ی ته‌ندروستییدا. سێیه‌م: هاوه‌ڵێكی هه‌بێت له‌كاتی مانه‌وه‌ی له‌ دامه‌زراوه‌ی ته‌ندروستیی جگه‌ له‌ هه‌ردوو به‌شی چاودێری چر و به‌شی منداڵه‌ ناكامه‌كان. چواره‌م: سه‌رجه‌م پێكوته‌ پێویسته‌كانی له‌ قۆناغه‌ جیاوازه‌كانی ته‌مه‌ن، له‌ كه‌رتی گشتی به‌بێ به‌رامبه‌ر، بۆ دابینبكرێت.

المادة 5 يعتبر العائدون المشمولون باحكام هذا القانون، مؤجلين من اداء الخدمة العسكرية وخدمة الاحتياط، لمدة سنتين، الا في حالة رغبتهم في اداء الخدمة المذكورة.