المواد القانونية

المادة العشرون

المادة العشرون للدولة المطلوب منها تسليم الأشياء والعائدات اتخاذ جميع التدابير والإجراءات التحفظية اللازمة لتنفيذ التزامها بتسليمها ولها أيضاً أن تحتفظ مؤقتاً بهذه الأشياء أو العائدات إذا كانت لازمة لإجراءات جزائية تتخذ عندها أو أن تسلمها إلى الدولة الطالبة بشرط استردادها منها لذات السبب.

المادة التاسعة عشرة

المادة التاسعة عشرة 1- إذا تقرر تسليم الشخص المطلوب تسليمه، تلتزم أي من الدول الأطراف بضبط وتسليم الأشياء والعائدات المتحصلة من الجريمة الإرهابية أو المستعملة فيها أو المتعلقة بها للدولة الطالبة سواء وجدت في حيازة الشخص المطلوب تسليمه أو لدى الغير. 2- تسلم الأشياء المشار إليها في الفقرة السابقة ولو لم يتم تسليم الشخص المقرر تسليمه بسبب هربه أو وفاته أو لأي سبب آخر وذلك بعد التحقق من أن تلك الأشياء متعلقة بالجريمة الإرهابية. 3- لا تخل أحكام الفقرتين السابقتين بحقوق أي من الدول الأطراف أو حسن النية من الغير على الأشياء أو العائدات المذكورة.

المادة الثامنة عشرة

المادة الثامنة عشرة للدولة المطلوب منها إجراء المحاكمة اتخاذ جميع الإجراءات والتدابير التي يقررها قانونها قبل المتهم سواء في الفترة التي تسبق وصول طلب المحاكمة إليها أو بعده.

المادة السابعة عشرة

المادة السابعة عشرة 1- تخضع الإجراءات التي تتم في أي من الدولتين - الطالبة أو التي تجرى فيها المحاكمة - لقانون الدولة التي يتم فيها الإجراء وتكون لها الحجية المقررة في قوانينها. 2- لا يجوز للدولة الطالبة محاكمة أو إعادة محاكمة من طلبت محاكمته إلا إذا امتنعت الدولة المطلوب منها عن إجراء محاكمته. 3- وفي جميع الأحوال تلتزم الدولة المطلوب منها المحاكمة بإخطار الدولة الطالبة بما اتخذته بشــأن طلب إجراء المحاكمة كما تلتزم بإخطارها بنتيجة التحقيقات أو المحاكمة التي تجريها.

مادده‌ی دووه‌م

مادده‌ی دووه‌م: بۆ مه‌به‌ستی به‌ركارخستنی حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌،ئه‌مانه‌ی خواره‌وه‌ به‌ده‌ست وپێوه‌ندی رژێمی دیكتاتۆری پێشوو له‌ قه‌ڵه‌م ده‌درێن: یه‌كه‌م: له‌ بواری حكومیدا، هه‌ر كه‌سێ: 1. پله‌وپایه‌یه‌كی له‌ ئه‌نجومه‌نی سه‌ركردایه‌تی شۆڕش و دایه‌ره‌گه‌لی و نووسینگه‌كانیدا بوو بێ. 2. پله‌و پایه‌ی وه‌زیر یان ده‌ره‌جه‌ی وه‌زیری بوو بێ. 3. ده‌ره‌جه‌ی تایبه‌تی له‌ وه‌زیفه‌یه‌كی سیاسیدا بوو بێ، یان له‌به‌ر ئیعتیباراتی سیاسی یان ئه‌منی ئه‌و ده‌ره‌جه‌یه‌ی پێبه‌خشرابێ. 4. له‌ داموده‌زگای ئه‌منیی سه‌ركوتكاری وه‌ك (موخابه‌رات، ئه‌منی تایبه‌ت، هه‌واڵگریی سه‌ربازی،ئه‌منی گشتی، یان مه‌فره‌زه‌ تایبه‌ته‌كانی ئه‌و ده‌زگایانه‌دا، یان موسته‌شاری فه‌وجه‌كانی دیفاعی وه‌ته‌نیدا ئیشی كردبێ. 5. وه‌ك ئوستادێكی زانكۆ یان موعید یان وانه‌بێژێك ئیشی كردبێ وپه‌یوه‌ندیی به‌ یه‌كێ له‌ ده‌زگا ئه‌منییه‌كانه‌وه‌ بووبێ. دووه‌م:له‌ بواری حزبگه‌لی سه‌ر به‌ ده‌سه‌ڵاتدا: 1. پله‌وپایه‌ی ئه‌ندامێتیی قیاده‌ی قوتری بووبێ، یان له‌ یه‌كێ له‌ نووسینگه‌كانیدا ئیشی كردبێ. 2. پله‌ی ئه‌ندامێتی له‌ قیاده‌ی فه‌رع یان شوعبه‌ یان فیرقه‌دا بووبێ. 3. هه‌ر ئه‌ندامێكی حزب یان هه‌ر كه‌سێكی سه‌ر به‌ حزبه‌كه‌،ساغ كرابێته‌وه‌ له‌سه‌ری كه‌ هاووڵاتیانی چه‌وساندبێته‌وه‌ یان تۆقاندبێ یان خه‌به‌ری لیێان دابێ و، بووبێ به‌ مایه‌ی گرتنیان یان ئه‌شكه‌نجه‌دانیان یان كوشتنی هه‌ر كه‌سێكیان. 4. بووبێ به‌ فیدائییانی صدام . 5. وه‌ك كادیرێكی قیادی له‌ حزبه‌ كارتۆنیه‌كانی گوێ له‌ مستی حزبی ده‌سه‌ڵات (حزبی به‌عسی عه‌ره‌بیی ئیشتیراكیی هه‌ڵوه‌شاوه‌)دا ئیشی كردبێ. 6. ساغ كرابێته‌وه‌ له‌سه‌ری كه‌ ئیداره‌ی یان ئینتیمای حزبی ده‌سه‌ڵاتی كردبێ له‌ هه‌رێمی كوردستاندا،یان له‌ دوای راپه‌ڕینه‌ شكۆداره‌كه‌ی ئاداری (1991)یش له‌ چالاكیدا به‌رده‌وام بووبێ. 7. ساغ كرابێته‌وه‌ له‌سه‌ری كه‌ له‌ فیرقه‌كانی ئیعدامدا ئه‌ندام بووبێ، یان به‌شدار بووبێ. 8. ئه‌ندامی ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی عیراقی یان ئه‌ندامی ئه‌نجومه‌نی ته‌شریعی یان ته‌نفیزی كوردستانی عیراق بووبێ. 9. له‌ سلكی دیبلۆماسیی عیراقیدا ئیشی كردبێ.

مادده‌ی نۆیه‌م:

مادده‌ی نۆیه‌م: یه‌كه‌م: ئه‌رك و پسپۆرایه‌تیی پێكهاته‌كانی وه‌زاره‌ت به‌ پێڕه‌و ده‌سنیشان ده‌كرێن. دووه‌م: وه‌زیر بۆی هه‌یه‌ به‌رێوه‌به‌رایه‌تی دیكه‌ یان به‌ش یاخود هۆبه‌ی وه‌زاره‌ت له‌ نوێ دابنێ یاخود لێك بدات یاخود هه‌ڵوه‌شێنێته‌وه‌ به‌ پێی پێویستی كاره‌كان له‌ كاتی پێویستدا. سێیه‌م: وه‌زیر بۆی هه‌یه‌ رێنمایی پێویست بۆ ئاسانكاری جێبه‌جێ كردنی حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌ ده‌ربچوێنێ.

مادده‌ی هه‌شتا

المادة 80 – لا يوجد نص لهذه المادة في القانون المزود.

مادده‌ی بیست و چواره‌م

مادده‌ی بیست و چواره‌م: أ-جوكمه‌كانی ئه‌و یاسایه‌ حوكمه‌كانی ئه‌و یاسایه‌ ناگرێته‌وه‌ كه‌ هێزه‌ چه‌كداره‌كان و هێزه‌كانی ئاسایشی ناوخۆی هه‌رێم به‌كار دێنن. ب-ده‌سه‌ڵاتی مۆڵه‌تدان ده‌سه‌ڵاتی هه‌یه‌ مۆڵه‌تی ژێر ده‌ستگرتن تفه‌نگی ئوتۆماتیكی و نیو ئوتۆماتیكی بدا.

مادده‌ی بیست و شه‌شه‌م

مادده‌ی بیست و شه‌شه‌م: كار به‌ هیچ ده‌قێك ناكرێ كه‌ له‌گه‌ڵ حوكمه‌كانی ئه‌و یاسایه‌دا ناكۆك بێ.

مادده‌ی پێنجه‌م

مادده‌ی پێنجه‌م: هه‌ر ده‌قێ پێچه‌وانه‌ی حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌ بێت ناخرێته‌ به‌ر كار.

مادده‌ی چواره‌م

مادده‌ی چواره‌م: ناسنامه‌ی نه‌ته‌وایه‌تی ده‌گه‌ڕێنرێته‌وه‌ بۆ هه‌ر هه‌ووڵاتییه‌ك كه‌ به‌ زۆر پێی كراوه‌ به‌ عه‌ره‌ب وتۆمار گه‌لی ئه‌حوالی مه‌ده‌نییش به‌و پێیه‌ راست ده‌كرێته‌وه‌.

مادده‌ی شه‌شه‌م

مادده‌ی شه‌شه‌م : پێویسته‌ له‌سه‌ر ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران ئیجرائاتی پێویست بۆبه‌ركارخستنی حوكمه‌كانی ئه‌م وه‌ربگریت.

مادده‌ی حه‌وته‌م

مادده‌ی حه‌وته‌م: هه‌ر ده‌قی پێچه‌وانه‌ی حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌ ناخرێته‌ به‌ر كار .

مادده‌ی یه‌كه‌م

مادده‌ی یه‌كه‌م: هه‌موو ئه‌و ئاسه‌واره‌ به‌زۆر سه‌پێنراوانه‌ی كه‌ له‌ ره‌فتاری حكومه‌ته‌ دیكتاتۆرییه‌ یه‌ك له‌ دوایه‌كه‌كانی عیراقه‌وه‌ بۆ گۆڕینی پێكهاته‌ی نه‌ته‌وه‌یی و به‌ عه‌ره‌بكردنی كوردستانی عیراق په‌یدابووه‌، هه‌ر هه‌مووی راده‌ماڵرێ و،ده‌چنه‌وه‌ سه‌ر بارودۆخی جارانی پێش به‌عه‌رب كردنیان و، بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش ئه‌مانه‌ی خواره‌وه‌ ده‌كرێن. یه‌كه‌م:هه‌ر ماڵ وموڵكێ كه‌ به‌ بیانووی ئینتیمای نه‌ته‌وه‌ی یان بزاڤی دژ به‌ سیاسه‌تی رژێمی دیكتاتۆری موساده‌ره‌ كرابێ یان ده‌ستی به‌سه‌ردا گیرابێ ده‌ستیان لێ هه‌ڵده‌گێرێ وده‌درێنه‌وه‌ به‌ خاوه‌نه‌ شه‌رعییه‌كانی خۆیان. دووه‌م:هه‌ر هاووڵاتییه‌كی غه‌یری كورد كه‌ هێنرابن بۆكوردستانی عیراق و به‌ ئه‌زمی به‌ر كارخستنی سیاسه‌تی به‌عه‌ره‌ب كردنی پارێزگای كه‌ركوك وناوچه‌ كوردیه‌كانی پارێزگای دیاله‌ ونه‌ینه‌وا وهیندێ به‌شی پارێزگای هه‌ولێرو دهۆك نیشته‌جێ كرابن ویه‌كێله‌م حاڵه‌تانه‌ خواره‌وه‌ بیگرێته‌وه‌، ئه‌وه‌ ده‌گه‌ڕێنرێته‌وه‌ بۆ ئه‌و ناوچه‌یه‌ی كه‌ لێوه‌ی هێنراوه‌. 1. هێنرابێت وله‌ كوردستاندا نیشته‌جێ كرابێت بۆ به‌عسی كردنی هاووڵاتیان. 2. كاركردن له‌ ده‌زگا ئه‌منییه‌ سه‌ر كوتكاره‌كانی وه‌ك (ئه‌منی تایبه‌ت- موخابه‌رات. هواڵگریی سه‌ربازی -ئه‌منی گشتی – فیدائییانی صدام )دا. 3. كاركردن له‌ داموده‌زگاو دایه‌ره‌ گه‌لی هێزه‌كانی ئه‌منی ناوخۆ. 4. هێنرابێ بۆ موساده‌ره‌كردنی مافی دامه‌زراندنی هاووڵاتیان له‌ وه‌زیفه‌دا و جێگای ئه‌وانی گرتبێته‌وه‌ له‌ ئیشغالكردنی ده‌ره‌جه‌ به‌تاڵه‌كاندا. 5. جێگای یه‌كێ له‌ فرمانبه‌ره‌ دانیشتووه‌ ئه‌سلێیه‌كانی ناوچه‌كه‌ی گرتبێته‌وه‌ كه‌ نه‌فی كرابێ یان گوازرابێته‌وه‌ بۆ ده‌ره‌وه‌ی ناوچه‌كه‌ یان له‌ وه‌زیفه‌ی ده‌ركرابێ یان فه‌سڵ كرابێ یان خانه‌نشین كرابێ یان حه‌پس كرابێ. 6. له‌ ریزه‌كانی هێزی گاردی كۆماریدا له‌ شاڵاوه‌كانی جێنوسایدی كوردستاندا هاوبه‌ش كردبێ. 7. له‌و یه‌كه‌ سه‌ربازییانه‌ی سوپای عیراقدا كاری كردبێ كه‌ به‌شداریی شاڵاوه‌كانی جێنوسایدیان له‌ كوردستاندا كردبێ. 8. ئه‌وه‌ی له‌ چوارچێوه‌ی شه‌پۆله‌ به‌ ته‌گبیره‌كانی كۆچی ره‌سمیدا له‌ پارێزگاكانی دیكه‌وه‌ بۆ كوردستان هێنرابی به‌ مه‌به‌ستی به‌ركارخستنی سیاسه‌تی به‌ عه‌ره‌ب كردن، سا به‌ هه‌ر جۆرێ،هه‌روا به‌ ئاره‌زووری خۆی هاتبێ یان به‌رامبه‌ر به‌ ثاداشتي ئیمتیازاتی ماددی یان مه‌عنه‌وی. سیێه‌م: كاركردن بۆ قه‌ره‌بوو كردنه‌وه‌یه‌كی عادیلانه‌ له‌لایه‌ن حكوموتی عیراقه‌وه‌ بۆ هه‌موو زه‌ره‌رمه‌ندانی ئه‌و سیاسه‌ته‌ زۆره‌ملیێانه‌، كه‌ حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌ ده‌یانگرێته‌وه‌.

مادده‌ی سێیه‌م:

مادده‌ی سێیه‌م: وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی تایبه‌تمه‌نده‌ به‌ چاودێری كردنی راده‌ی هاوجووتی جگه‌ره‌ و هه‌موو جۆره‌كانی توتنی ناوخۆیی و هاورده‌ له‌گه‌ڵ ئه‌و مواسه‌فاتانه‌ی كه‌ له‌م یاسادا دیاری كراوه‌ و ئه‌و رێنماییانه‌ی به‌پێی ئه‌وانه‌وه‌ ده‌رده‌چن، به‌ مه‌رجێك هیچ ناته‌واوییه‌ك به‌ حوكمه‌كانی یاسا كارپێكراوه‌كان نه‌گه‌یه‌نن.

مادده‌ی دووه‌م:

مادده‌ی دووه‌م: نابێ منداڵ به‌رهه‌مه‌كانی تووتن و پێكهاته‌كانی بكێشێ یاخود پیشه‌ی فرۆشتن و كڕینیان ده‌ست بداتێ و هه‌ر چی سه‌رپێچی بكات به‌ سزای سه‌رپێچی كردن به‌پێی (یاسای منداڵان)ی ژماره‌(76)ی ساڵی 1983ی هه‌مواركراو سزا ده‌درێ.

مادده‌ی هه‌شته‌م

مادده‌ی هه‌شته‌م: ئه‌م یاسایه‌ له‌ رێكه‌وتی بڵاوكردنه‌وه‌ی له‌ رۆژنامه‌ی فه‌رمی (وه‌قایعی كوردستان) دا جێبه‌جێ ده‌كرێت.

المادة الخامسة عشرة

المادة الخامسة عشرة: الجرائم المتعلقة بالإرهاب والمرتكبة بواسطة تقنية المعلومات. 1- نشر أفكار ومبادئ جماعات إرهابية والدعوة لها. 2- تمويل العمليات الإرهابية والتدريب عليها وتسهيل الاتصالات بين التنظيمات الإرهابية. 3- نشر طرق صناعة المتفجرات والتي تستخدم خاصة في عمليات إرهابية. 4- نشر النعرات والفتن والاعتداء على الأديان والمعتقدات.

مادده‌ی حه‌وته‌م

مادده‌ی حه‌وته‌م: پێویسته‌ له‌سه‌ر ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران و لایه‌نه‌ په‌یوه‌نداره‌كان حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌ جێبه‌جێ بكه‌ن.

مادده‌ی بیست و چواره‌م:

مادده‌ی بیست و چواره‌م: ئه‌و ئه‌ندامانه‌ی كه‌ به‌ مه‌به‌ستی به‌ده‌ست هێنانی پسپۆریه‌تی ده‌خوێنن به‌ درێژایی ماوه‌ی خوێندنه‌كه‌یان له‌ باجی ساڵانه‌یان ده‌به‌خشرێن ئه‌گه‌ر له‌و ماوه‌یه‌دا كاری پیشه‌كه‌یان نه‌كه‌ن، ده‌بێ له‌ سه‌ره‌تای ده‌ست پێكردن و كۆتایی هاتنی خوێندنیان، ئاگاداری سه‌ندیكا بكه‌نه‌وه‌.

الهوامش
  1. تم نشر هذا القانون في جريدة الوقائع العراقية
  2. تأكد من مراجعة النص الرسمي للأنظمة والقوانين قبل الاعتماد عليها في المحكمة