مادده‌ی پێنجه‌م: وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و وه‌زاره‌تی گه‌شت وگوزار له‌یه‌ك وه‌زاره‌ت لێكده‌درێن به‌ ناوی (وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و گه‌شت و گوزار).

مادده‌ی یه‌كه‌م:مه‌به‌ست له‌م زاراوانه‌ی خواره‌وه‌، ماناكانی به‌رامبه‌ریانه‌: یه‌كه‌م: هه‌رێم: هه‌رێمی كوردستان ـ عیراق. دووه‌م: وه‌زاره‌ت: وه‌زاره‌تی كاره‌بای هه‌رێم. سێیه‌م: وه‌زیر: وه‌زیری كاره‌بای هه‌رێم. چواره‌م: بریكار: بریكاری وه‌زاره‌تی كاره‌بای هه‌رێم. پێنجه‌م: ئه‌نجومه‌ن: ئه‌نجومه‌نی راوێژكاریی وه‌زاره‌ته‌كه‌.

مادده‌ی پێنجه‌م: ئه‌م یاسایه‌، له‌ رۆژی بڵاوكردنه‌وه‌ی له‌ (وه‌قایعی كوردستان)دا، ده‌خرێته‌ به‌ر كار.

مادده‌ی نۆیه‌م: كار به‌ هیچ ده‌قێك ناكرێ له‌گه‌ل حوكمه‌كانی یاسادا ناكۆك بن.

مادده‌ی دوازده‌: پێویسته‌ ئه‌نجومه‌نی سه‌ندیكا، له‌ ماوه‌ی مانگی كانونی دووه‌می هه‌موو ساڵێكدا كۆبوونه‌وه‌یه‌كی ساڵانه‌، به‌ ئاماده‌ بوونی نه‌قیب و ئه‌ندامانی ئه‌نجومه‌ن وسه‌رۆكانی لقه‌كانی پارێزگاكان بۆ ئه‌م مه‌به‌ستانه‌ی خواره‌وه‌ سازبدات: 1. ئیقراركردنی بوجه‌ی ساڵانه‌و حساب و حسابكاریی كۆتایی. 2. وتووێژ له‌سه‌ر راپۆرتی ساڵانه‌و كاروباری سه‌ندیكاو ئیقراركردنیان. 3. سه‌یركردن پێشنیاره‌كان كه‌ له‌باره‌ی هه‌مواركرنی یاساو پێرۆی ناوخۆی سه‌ندیكاوه‌ دێن بۆ ئه‌نجومه‌ن.

مادده‌ی هه‌شته‌م: وه‌زیر بۆی هه‌یه‌ رێنمایی پێویست بۆ ئاسانی جێبه‌جێ كردنی حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌ ده‌ربكا.

مادده‌ی حه‌وته‌م: 1-وه‌زیر بۆی هه‌یه‌ له‌ چوارچێوه‌ی دام و ده‌زگاكانی وه‌زاره‌ت له‌ پێویستدا به‌رێوه‌به‌رێتی به‌ش و لق و وه‌حده‌ی نوێ پێك بێنێ یا له‌ یه‌كیان بدا. 2-به‌ په‌یره‌ و ئه‌رك و تایبه‌تكاری یه‌كانی دام و ده‌زگاكانی وه‌زاره‌ت دیاری ده‌كرێن. 3-وه‌زیر بۆی هه‌یه‌ به‌پێی پێویست لیژنه‌ی هه‌میشه‌یی یا كاتی پێك بێنێ.

مادده‌ی یه‌كه‌م: ئه‌مه‌ی خواره‌وه‌ له‌ كۆتایی مادده‌ی دووه‌مدا داده‌نرێ و ده‌بێته‌ بڕگه‌ی سێیه‌می مادده‌كه‌: 3/وه‌زیر بۆ ئیداره‌ی كاروبار و به‌جێ هێنانی ئه‌رك و فرمانی هونه‌ری و په‌روه‌رده‌یی وه‌زاره‌ته‌كه‌یدا راوێژكاری ده‌بێ ببێ و كۆمه‌كی پێ بكه‌ن، به‌ڵام نابێ له‌ (3) سێ راوێژكاری زیاتر هه‌بن.

مادده‌ی دووه‌م: یه‌كێتی جوتیارانی كوردستان كه‌ رێكخراوێكه‌ پیشه‌یی و دیموكراتییه‌ له‌ هه‌رێمدا داده‌مه‌زرێ، ئه‌م یه‌كێتیه‌ شه‌خسیه‌تی مه‌عنه‌وی خۆی هه‌یه‌ و داكۆكی له‌ جوتیارانی كوردستان ده‌كات، باره‌گاكه‌شی له‌ هه‌ولێری پایته‌ختی هه‌رێمدا ده‌بێت و ده‌شتوانێ لق له‌ پارێزگاكانی هه‌رێمدا بكاته‌وه‌ و لیژنه‌گه‌لیش له‌ مه‌ركه‌زی قه‌زاو ناحیه‌و گونده‌كانی هه‌رێمدا پێك بهێنێ.

مادده‌ی بیست و پێنج: یه‌كه‌م: دارایی یه‌كێتی له‌مانه‌ پێك دێت: 1-ره‌سمی ئینتیما و به‌شداربوونی ساڵانه‌. 2-ده‌سنگه‌و به‌خششی لایه‌نه‌ ره‌سمی و نیمچه‌ ره‌سمیه‌كان كه‌ پێشكه‌شی ده‌كه‌ن به‌ یه‌كێتی. 3-ئه‌و پیتاك و باربۆیه‌ی كه‌ ئه‌ندامانی یه‌كێتی و كه‌سانی دیكه‌ ده‌یده‌نێ دوای موافه‌قه‌تكردنی ئسوڵیی لایه‌نه‌ پێوه‌ندیداره‌كان. 4-قازانجی پرۆژه‌ گه‌لێ كه‌ یه‌كێتی بنیادیان ده‌نێ. 5-قازانجی چاپه‌مه‌نیی یه‌كێتی. 6-ره‌سمی ته‌ئیدی كه‌فاله‌تی دارایی بۆ ئه‌ندامان له‌ موعامه‌له‌ی كه‌فاله‌ت و گرێبه‌ستی نێوان ئه‌ندامه‌كاندا، وه‌ك لایه‌نێك، ره‌سمه‌كه‌ش به‌ رێژه‌ی (1%) ی ئه‌و پاره‌یه‌ وه‌رده‌گرێ كه‌ له‌ گرێبه‌ست یان كه‌فاله‌ته‌كه‌دا ئیقرار كراوه‌. دووه‌م: پێویسته‌ له‌سه‌ر یه‌كێتی سجلی دارایی رابگرێ وه‌ك ئه‌وانه‌ی له‌ یاسای به‌ركاری كۆمه‌ڵه‌كاندا هاتووه‌.

مادده‌ی شه‌شه‌م: مادده‌ی بیست و یه‌كه‌م تایبه‌ته‌ به‌ پێكهاته‌كانی مه‌ركه‌زی وه‌زاره‌ت هه‌مواربكرێ و به‌م شێوه‌یه‌ی خواره‌وه‌ی لێ بێت: 1/به‌ڕێوبه‌ريی گشتيی دیوان، سه‌ره‌ڕای ئه‌وانه‌ش كه‌ له‌ پێڕۆكه‌یدا پێوه‌ به‌ستراون، ئه‌مانه‌شی پێوه‌ ده‌به‌سترێ: أ ـ نووسینگه‌ی وه‌زیر. ب ـ نووسینگه‌ی بريكاری وەزارەت ج ـ نووسینگه‌ی پێوه‌ندییه‌ رۆشنبیرییه‌كان. 2/به‌ڕێوه‌به‌ریی گشتيی ته‌قویم و تاقیكردنه‌وه‌كان. 3/به‌ڕێوه‌به‌ريی گشتيی فێركاری فێركاری سانه‌وی و پیشه‌یی و په‌یمانگاكان. 4/به‌ڕێوه‌به‌ريی گشتيی فێركاريی سه‌ره‌تایی و باخچه‌ی ساوایان و له‌ناوبردنی نه‌خوێنده‌واری. 5/به‌ڕێوه‌به‌ریی گشتيی به‌رنامه‌ و ئامرازی فێركاری و پلان دانانی په‌روه‌رده‌یی. 6/ به‌ڕێوه‌به‌ریی گشتيی بزاڤی وه‌رزشی و دیده‌وانی و هونه‌ری. 7/به‌ڕێوه‌به‌ریی گشتيی خوێندنی سریانی. 8/به‌ڕێوه‌به‌ریی گشتيی خوێندنی توركمانی.

مادده‌ی پێنجه‌م:: ئه‌م یاسایه‌ له‌ رۆژی بڵاوكردنه‌وه‌ی له‌ (وه‌قایعی كوردستان)دا، ده‌خرێته‌ به‌ركار.

المادة الثامنة عشرة السريان أولاً: تبقى أحكام هذه الاتفاقية سارية المفعول مدة (10) عشر سنوات وتجدد تلقائياً لمدة (5) خمس سنوات , ما لم يقم احد الطرفين المتعاقدين بإبلاغ الطرف المتعاقد الآخر خطياً برغبته في إنهائها او تعديلها وذلك خلال مدة لا تقل عن سنة واحدة من انتهاء العمل بها . ثانياً: تبقى أحكام هذه الاتفاقية عند انتهاء العمل بها طبقا للفقرة أولا من هذه المادة سارية المفعول مدة (5) خمس سنوات على الاستثمارات التي تم إنشاؤها قبل انتهاء العمل في هذه الاتفاقية .

مادده‌ی چواره‌م: پێویسته‌ ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌ بخه‌نه‌ به‌ر كار.

المادة السابعة عشرة حيز التنفيذ تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد مرور ثلاثين يوما من تاريخ تسلم آخر إشعار يفيد باستيفاء الإجراءات الدستورية اللازمة لكلا الطرفين المتعاقدين .

المادة السادسة عشرة المشاورات يتعين على الطرفين المتعاقدين ان يعقدا , بطلب من أي طرف منهما , مشاورات لغرض استعراض تنفيذ هذه الاتفاقية ودراسة أي مسألة قد تنشأ من هذه الاتفاقية , بما في ذلك المعلومات حول فرص الاستثمار في إقليم الطرفين المتعاقدين . وينبغي عقد مثل هذه المشاورات بين السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين في مكان وزمان متفق عليه من خلال القنوات الدبلوماسية .

مادده‌ی چل و پێنجه‌م: كار به‌ هیچ ده‌قێكی یاسایی یان بریارێكی ناكۆك له‌گه‌ڵ حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌دا ناكرێت.

مادده‌ی پازده‌: زه‌پت كردن 1-یه‌كێتی جوتیاران بۆی هه‌یه‌ هه‌ر ئه‌ندامێكی خۆی، كه‌ حاڵه‌تێ له‌م حاڵه‌تانه‌ی خواره‌وه‌ له‌سه‌ر ساغ بووه‌ وه‌ له‌ ئه‌ندامێتیی بخات: أ-ئه‌گه‌ر جینایه‌تی یان جونحه‌یه‌كی ئابڕووبه‌ر بكات. ب-ئه‌گه‌ر ئه‌هلییه‌تی له‌ ده‌ست بدات. ج-ئه‌گه‌ر له‌و ئه‌ركانه‌ لابدات كه‌ پێرۆی ناوخۆی یه‌كێتی گشتی جوتیاران سه‌پاندوویه‌تی، سه‌ره‌رای ئه‌وه‌ش كه‌ به‌ نووسراو ئاگادار كرابێته‌وه‌ كه‌ ئه‌ركی سه‌رشانی چییه‌و ده‌بێ بیكات. د-ئه‌گه‌ر شه‌رتێ له‌ شه‌رشرووتی ئه‌ندامێتی له‌ ده‌ست بدات. 2-یاسای زه‌پتیی فرمانبه‌رانی ده‌وڵه‌ت به‌سه‌ر ئه‌و فرمانبه‌رانه‌دا كه‌ له‌ یه‌كێتییه‌كه‌یدا كارده‌كه‌ن ده‌خرێته‌كار.

مادده‌ی سیازده‌: ده‌سه‌ڵاته‌كانی ده‌سته‌ی لق: 1-به‌كارخستنی بڕیار و راسپارده‌كانی كۆنگره‌ و مه‌كته‌بی ته‌نفیزی. 2-دامه‌زراندنی كارمه‌ندان بۆ ئیش و كاری لق. 3-ناونیشانكردنی ئه‌وانه‌ی كه‌ له‌ سنووری پارێزگاكه‌دا نوێنه‌رایه‌تی یه‌كێتی ده‌كه‌ن له‌ لیژنه‌ ره‌سمییه‌كاندا. 4-پێشكه‌شكردنی پێشنیاز و راسپارده‌ی تایبه‌تی كاروباری لق بۆ مه‌كته‌بی ته‌نفیزی تا ئیقراریان بكات. 5-خه‌رج كردنی پاره‌ی پێویست بۆ ئیش و كاری لق له‌ چوارچێوه‌ی بوجه‌ی دارایی خۆیدا. 6-پیاده‌ كردنی ئه‌و ده‌سه‌ڵاتانه‌ی كه‌ مه‌كته‌بی ته‌نفیزی پێیداوه‌، هه‌روه‌ها رێكخستنی ناسنامه‌ی ئه‌ندامه‌كانی به‌پێی رینمایی مه‌كته‌بی ته‌نفیزی.

مادده‌ی نۆیه‌م: سه‌رۆكی هه‌یئه‌ بۆی هه‌یه‌ پێكهاته‌كانی هه‌یئه‌كه‌، به‌ خۆی و به‌ به‌ڕێوه‌به‌ره‌كان و به‌ش و هۆبه‌ و نووسینگه‌كانیشه‌وه‌ دابنێ و پێكیان بهێنێ، و ئه‌رك و فرمانیشیان له‌ چوارچێوه‌ی ئه‌م یاسایه‌دا دیاریبكاو سه‌ڵاحییاتی به‌رپرسه‌كانی ئیداره‌كانیشی ده‌سنیشان بكاو میلاكیان بۆ دابنێ و موفره‌داتی بوجه‌كه‌شی پێشنیاز بكاو پێشكه‌شی سه‌رۆكی هه‌رێمی بكا بۆ ته‌سدیقكردن، بۆیشی هه‌یه‌ خولی فێربوون و قاڵبوونیش بۆ كارمه‌ندانی بكاته‌وه‌.