المادة الثانية : التمويل 2 – 1 وافقت المؤسسة على أن تقدم إلى المستلم وفق الشروط المبينة أو المشار اليها في هذه الاتفاقية ائتمان بمبلغ يعادل ثلاث وتسعون مليون ومائتا الف حق سحب خاص ( 000 00 932 SDR ) لتساعد في تمويل المشروع الموصوف في الجدول رقم ( 1 ) من هذه الاتفاقية ( المشروع ) . 2 – 2 ان المستلم سوف يسحب الأموال وفقا للقسم ( 4 ) من الجدول 2 من هذه الاتفاقية . 2 – 3 ان الحد الأقصى لعمولة الالتزام الذي سيدفع من قبل المستلم على رصيد المبالغ غير المسحوبة سيكون نصف الواحد بالمائة ( 1 / 2 من 1% ) سنوياً . 2 – 4 ان كلفة الخدمة التي ستدفع من قبل المستلم على رصيد المبالغ المسحوبة ستكون بنسبة ( ثلاثة ارباع الواحد بالمائة ( 3/4 من 1% ) سنويا . 2 – 5 ستكون تواريخ الدفع في 15 / آذار و 15 / أيلول من كل سنة . 2 – 6 ان مبالغ الأقساط من التمويل يجب اعادة دفعها وفقا لجدول إعادة التسديد الموضح في الجدول رقم 3 من هذه الاتفاقية . 2 – 7 عملة الدفع ستكون الدولار الامريكي .

المادة الأولى : الشروط العامة والتعاريف 1 – 1 ان الشروط العامة وكما معرفة في ملاحق هذه الاتفاقية تشكل جزء لا يتجزأ من هذه الاتفاقية . 1 – 2 ما لم يتطلب النص خلاف ذلك فإن المصطلحات المستخدمة بالاتفاقية المالية لها المعنى الموصوف لها في الشروط العامة أو ملاحق هذه الاتفاقية .

مادده‌ی بیست و یه‌كه‌م: به‌ده‌ر له‌ حوكمی مادده‌ی بیسته‌م له‌م یاسایه‌، دامه‌زراندنی قازییه‌كان و ئه‌ندامانی داواكاری گشتی، به‌پێی حوكمه‌كانی یاسای ده‌سه‌ڵاتی دادوه‌ریی به‌ركار له‌هه‌رێمی كوردستان ـ عێراقدا ده‌بێت، تا ته‌واوكردنی ده‌وره‌ی یه‌كه‌می په‌یمانگه‌ دادوه‌ری، كه‌ به‌پێی ئه‌م یاسایه‌ دامه‌زراوه‌.

مادده‌ی بیست و دووه‌م: وه‌زیری داد بۆی هه‌یه‌ رێنمایی پێویست بۆ ئاسانكردنی جێبه‌جێ كردنی حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌ ده‌ربچوێنێ.

مادده‌ی بیست و سێیه‌م: پێویسته‌ له‌سه‌ر ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران، لایه‌نه‌ پێوه‌ندیداره‌كان حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌ جێبه‌جێ بكه‌ن.

مادده‌ی بیست و چواره‌م: كار به‌هیچ ده‌قێكی یاسایی یا بڕیارێك ناكرێ له‌گه‌ڵ حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌دا پێچه‌وانه‌ بێت.

مادده‌ی بیست و پێنجه‌م: ئه‌م یاسایه‌ له‌رۆژی بڵاوكردنه‌وه‌ی له‌رۆژنامه‌ی (وه‌قایعی كوردستان)ه‌وه‌ جێبه‌جێ ده‌كرێت.

مادده‌ی یه‌كه‌م: مه‌به‌ست له‌و وشانه‌ی لای خواره‌وه‌ ماناكانی ته‌نیشتیانه‌: 1-هه‌رێم: هه‌رێمی كوردستان عێراق. 2-وه‌زاره‌ت: وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف و كاروباری ئیسلامی ی هه‌رێم. 3-وه‌زیر:.وه‌زیری ئه‌وقاف و كاروباری ئیسلامی 4-بریكاری وه‌زاره‌ت: بریكاری وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف و كاروباری ئیسلامی. 5- دیوان: دیوانی وه‌زاره‌تی . 6-ئه‌نجوومه‌ن: ئه‌نجوومه‌نی باڵای ئه‌وقاف و كاروباری ئیسلامی.

مادده‌ی دووه‌م: وه‌زاره‌ت بۆ به‌دیهێنانی ئه‌م ئامانجانه‌ كار ده‌كات: یه‌كه‌م: گه‌شه‌پێدانی تێگه‌یشتن (وعی)ی ئیسلامی و بڵاوكردنه‌وه‌ی رۆشنبیری ئیسلامی وجه‌وهه‌ری په‌یامه‌ شكۆمه‌نده‌كه‌ی. دووه‌م: به‌ ته‌نگ هاتنی شوێنه‌ پیرۆزه‌ ئایینی یه‌كان و ریكخستنی به‌رێوه‌ بردنیان و پاراستنیان. سێ یه‌م: دابین كردنی پێویستییه‌كانی باشترین و له‌بارترین شێوه‌ی به‌جێ هێنانی فه‌ریزه‌تی حه‌ج. چواره‌م:بایه‌خدان به‌ كاروباری دام و ده‌زگا ئیسلامی و خێر خوازه‌كان و په‌ره‌ پێدانیان له‌ر ووی ئیداری و هونه‌ری و دارایی و رێك و پێكی و خزمه‌تگوزارییه‌وه‌. پێنجه‌م: رێكخستنی كاروباری به‌رێوه‌بردنی ئه‌وقاف و سه‌رپه‌رشتی و چاودێری كردنی. شه‌شه‌م خستنه‌وه‌ كاری مولك و ماڵی ئه‌وقاف به‌ شێوه‌ی جۆرا و جۆری ئه‌وتۆ كه‌ پاراستن و گه‌شه‌ پێدانیان له‌ چوار چێوه‌ی بنه‌ما گشتی یه‌كان نه‌خشه‌ی گه‌شه‌ پێدانی هه‌رێمی مسۆگه‌ر بكا له‌سه‌ر ئه‌و بنچینانه‌ی له‌گه‌ل حوكمه‌كانی حه‌وته‌م: بایه‌خدان به‌ جێ به‌ جێ كردنی مه‌رجه‌كانی خاوه‌ن وه‌قفه‌كان كه‌ ئامانجیان به‌ دیهێنانی هاوكاری و كۆمه‌ڵایه‌تی و پێشكه‌وتنی كۆمه‌ڵگایه‌. هه‌شته‌م: گرینگه‌ دان به‌ ئاینی پاكی ئیسلام و سامانه‌كه‌ی و رێز گرتن له‌ زانایانی ئاینی ئیسلامی و پاراستنی پایه‌و پله‌ی كۆمه‌ڵایه‌تییان و خۆش كردنی باری ژیانیان و دابینكردنی پێویستییه‌كانی چالاكی ی ئاینی و نیشتمانی و كۆمه‌لایه‌تی بۆمان. نۆیه‌م: به‌ هێز كردنی په‌یوه‌ندی ئاینی له‌گه‌ل گه‌لانی جیهانی ئیسلامی به‌ تایبه‌تی و جیهان به‌گشتی. ده‌یه‌م: بیناكردنه‌وه‌ی مزگه‌وته‌ وێرانكاوه‌كان و دروستكردنی قوتابخانه‌ ئاینی یه‌كان پێ یانه‌وه‌ به‌ندن.

مادده‌ی چله‌م: یه‌كه‌م: پله‌كانی دادوه‌ران چوار پله‌ن(أ، ب، ج، د)له‌ پله‌ی (د) ـه‌وه‌ ده‌ست پێده‌كه‌ن. دووه‌م: به‌رزكردنه‌وه‌ی دادوه‌ر له‌ پله‌یه‌ك بۆ پله‌یه‌كی به‌رزتر به‌ بڕیاری ئه‌نجومه‌نی دادوه‌ری ده‌بێ، ئه‌مه‌ش دوای به‌سه‌ربردنی ماوه‌ی یاسایی كه‌ پێنج ساڵه‌. سێیه‌م: ئه‌نجومه‌نی دادوه‌ریی له‌ كاتی سه‌یركردنی به‌رزكردنه‌وه‌ی دادوه‌ر، راپۆرتی سه‌رۆكی ناوچه‌كانی تێهه‌ڵچوونه‌وه‌، وسه‌رپه‌رشتانی دادوه‌ری ره‌چاو ده‌كرێن له‌باره‌ی ئه‌وه‌ی په‌یوه‌ندیی به‌ توانایی و باش به‌ڕێوه‌بردنی كاره‌كانی و ئه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی به‌ره‌وشتیه‌وه‌ هه‌یه‌. چواره‌م: ئه‌نجومه‌نی دادوه‌ری بڕیاری به‌رزكردنه‌وه‌ی دادوه‌ر ده‌دات ئه‌گه‌ر ساغ بووه‌وه‌ شیاوی به‌رزكردنه‌وه‌كه‌یه‌. پێنجه‌م: ئه‌نجومه‌نی دادوه‌ری بۆی هه‌یه‌ به‌ بڕیارێكی هۆدار به‌رزكردنه‌وه‌ی دادوه‌ر بۆ ماوه‌یه‌ك له‌ سێ مانگ كه‌متر نه‌بێ و له‌ ساڵێكیش پتر نه‌بێ وبۆ زیاتر له‌ جارێكیش دوابخات، ئه‌گه‌ر بینی شیاوی ئه‌و به‌رزكردنه‌وه‌یه‌ نیه‌. شه‌شه‌م : ماوه‌ی به‌رزكردنه‌وه‌ له‌ پله‌یه‌ك بۆ پله‌یه‌كی به‌رزتر به‌ پێنج سالأ ده‌ستنیشان ده‌كرێت.

مادده‌ی په‌نجا و حه‌وته‌م: وه‌زیر بۆی هه‌یه‌ رێنمایی پێویست بۆ ئاسانی جێبه‌جێكردنی ئه‌م یاسایه‌ ده‌ربكا.

مادده‌ی په‌نجا و شه‌شه‌م: وه‌زیر بۆی هه‌یه‌ رێنمایی پێویست بۆ ئاسانی ئه‌و یاسایه‌دا ناكۆك بێ.

مادده‌ی په‌نجاو پێنجه‌م: 1-گشت ئه‌و شه‌قامانه‌ی ده‌كه‌ونه‌ سنووری شاره‌وانی یه‌وه‌ و به‌كار هێنانیان بۆ سوودی گشتی وازی لێ هێنراوه‌ له‌ كاتی جێبه‌ جێ كردنی ئه‌و یاسایه‌دا هه‌ن یا ئه‌وانه‌ی دوای به‌ پێی یاسا ره‌چاو كراوه‌كان وه‌ها یان لێدێ یا ئه‌وانه‌ی دوای گۆرینیان ده‌كه‌وه‌ سنووریه‌وه‌ هه‌موو زه‌وی و زاره‌كانیوه‌زاره‌تی دارایی كه‌ ده‌كه‌ونه‌ سنووریه‌وه‌ ئه‌و زه‌وی و زارانه‌ی نابنه‌ موڵكی هیچ كه‌س، به‌بێ بریتی (بدون عوچ) به‌ ناوی شاره‌وانییه‌وه‌ تۆمار ده‌كرێن و فه‌رمانگه‌كانی تۆماری موڵكداری (التسجیل العقاری) ده‌بێ ئه‌و موڵكانه‌ له‌ تۆماره‌كانیدا راسته‌وخۆ به‌بێ ره‌سمدان به‌ ناوی شاره‌وانی یه‌وه‌ تۆمار بكه‌ن. 2-نابێ (افراز) له‌و زه‌وی و زارانه‌دا كه‌ ده‌كه‌ونه‌ سنووری شاره‌وانی یه‌كانه‌وه‌ بۆ مه‌به‌ستی نیشته‌جێ بوون و پیشه‌سازی بكرێ ته‌نها به‌ بڕیاری وه‌زاره‌ت نه‌بێ و به‌م جۆره‌: أ-ئه‌و زه‌وی و زارانه‌ی ده‌كه‌ونه‌ ده‌ره‌وه‌ی سنووری شاره‌وانی ی پۆلی تایبه‌تی یه‌وه‌ به‌ ماوه‌ی (10) ده‌ كیلۆ مه‌تر. ب-ئه‌و زه‌وی و زارانه‌ی ده‌كه‌ونه‌ ده‌ره‌وه‌ی سنووری شاره‌وانی ی پۆلی مومتازه‌وه‌ به‌ ماوه‌ی (7) حه‌وت كیلۆ مه‌تر. ج- ئه‌و زه‌وی و زارانه‌ی ده‌كه‌ونه‌ ده‌ره‌وه‌ی سنووری شاره‌وانی ی پۆلی تایبه‌تی یه‌وه‌ به‌ ماوه‌ی (5) پێنج كیلۆ مه‌تر. د- ئه‌و زه‌وی و زارانه‌ی ده‌كه‌ونه‌ ده‌ره‌وه‌ی سنووری شاره‌وانی ی پۆلی دووه‌م و سێیه‌م و چواره‌مه‌وه‌ به‌ ماوه‌ی (3) سێ كیلۆ مه‌تر 3-ده‌بێ نه‌خشه‌كێشانی ئاوه‌دانی به‌ رێكخستنی له‌ گه‌ڵ شاره‌وانی پێوانه‌ و پاره‌ی پێویست ئه‌و تۆ دابنێن كه‌ چۆنێتی ی (افراز)ی ئه‌و زه‌وی و زارانه‌ روون بكاته‌وه‌.

مادده‌ی په‌نجا و چواره‌م: 1-نیشته‌جێی خاوه‌ن ئه‌هلیه‌تی ته‌واوی ا(لاهلیه‌ الكامله‌) ئه‌و موڵكه‌ی ئاوه‌رۆیه‌كی ئاوی پیس یا لێرژاوی (فائچه) لێ ده‌خاته‌ سه‌ر شه‌قام یا حه‌وزیچكی له‌سه‌ر شه‌قام بۆ دروست ده‌كا به‌ ماوه‌یه‌ك حه‌پس له‌ ده‌ رۆژ زیاتر نه‌بێ یا به‌ غه‌رامه‌یه‌ك كه‌ له‌ سه‌د دینار زیاتر نه‌بێ یا به‌ هه‌ردووكیان سزا ده‌درێ و دادگا بڕیار ده‌دا كه‌ له‌ ماوه‌ی سی رۆژ له‌ لایه‌ن نیشته‌جێ ی خانووه‌كه‌ وه‌ ئاوه‌رۆكه‌ هه‌ڵبگیرێ و حه‌وزه‌كه‌ پر بكرێته‌وه‌ و به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ شاره‌وانی ئه‌و كاره‌ ده‌كا و نیشته‌جێ ی خانووه‌كه‌ مه‌سره‌فه‌كه‌ی ده‌كه‌وێته‌ ئه‌ستۆ. 2-نێشته‌جێی خاوه‌ن ئه‌هلیه‌تی ته‌واوی ئه‌و خانووه‌ی پیسی و زبڵ و ئاوی پیس فرێده‌داته‌ سه‌ر شه‌قام به‌ غه‌رامه‌یه‌ك كه‌ له‌ په‌نجا دینار زیاتر نه‌بێ سزا ده‌درێ.

مادده‌ی حه‌وته‌م: یه‌كه‌م: نابێ ژماره‌ی پاڵێوراوانی لیستێك له‌ سێ كه‌متر بێت و له‌ ژماره‌ی ئه‌و كورسیانه‌ش زیاتر نه‌بێ كه‌ بۆ بازنه‌ی هه‌ڵبژاردن ته‌رخانكراوه‌. دووه‌م: لیستی پاڵێوراوه‌كان به‌جۆرێك رێك ده‌خرێ كه‌ رێژه‌ی نوێنه‌رایه‌تی ئافره‌ت له‌ 30% ئه‌ندامان كه‌متر نه‌بێ.

مادده‌ی شه‌شه‌م: سیسته‌می لیستی داخراو بۆ هه‌ڵبژاردنه‌كانی ئه‌نجومه‌نی پارێزگاكان و قه‌زا و ناحیه‌كان پیاده‌ ده‌كرێ.

مادده‌ی پێنجه‌م: یه‌كه‌م: ئه‌وه‌ی خۆی بۆ ئه‌ندامیه‌تی ئه‌نجومه‌نه‌كان ده‌پاڵێوێت ده‌بێت ئه‌م مه‌رجانه‌ی لێ بێته‌ دی. 1- ده‌بێت عیراقی بێت و شیاویی ته‌واوی هه‌بێت و ته‌مه‌نی گه‌یشتبێته‌ 25 ساڵ له‌ كاتی خۆ پاڵاوتنی دا. 2- ده‌بێت پاڵێوراوانی ئه‌نجومه‌نه‌كانی پارێزگاكان و ئه‌نجومه‌نه‌كانی قه‌زاكان به‌لایه‌نی كه‌م بڕوانامه‌ی ئاماده‌یی یان هاوتاكه‌یان هه‌بێ و پاڵێوراوانی ئه‌نجومه‌نه‌ خۆجێیه‌كانی ناحیه‌كانیش بڕوانامه‌ی بنه‌ڕه‌تی یان هاوتاكه‌یان هه‌بێ. 3- ده‌بێت ژیاننامه‌ و ناوبانگ و ڕه‌وشتی باش بن و به‌ تاوانێك یان كه‌تنێكی ئابڕووبه‌ر حوكم نه‌درا بێت. 4- ده‌بێ له‌ ڕۆڵه‌كانی یه‌كه‌ کارگێریه‌كه‌ بێت به‌ پێی تۆماری باری شارستانی یان به‌ شێوه‌یه‌كی به‌رده‌وام لێی نیشته‌جێ بێت بۆ ماوه‌یه‌ك له‌ 10 ساڵ كه‌متر نه‌بێت، به‌مه‌رجێ نیشته‌جێ بوونه‌كه‌شی بۆ مه‌به‌ستی گۆڕینی دیمۆگرافی نه‌بێت. 5- نابێت له‌كاتی خۆپاڵاوتنیدا له‌ كه‌سه‌كانی هێزی چه‌كدار یان هێزه‌كانی ئاسایشی ناوخۆ بێت. 6- نابێت به‌شداری له‌و تاوانانه‌دا كردبێت كه‌ ڕژێمی به‌عس نه‌خشه‌ی بۆ كێشابێت یا جێبه‌جێی كردبێت. دووه‌م: پاڵێوراوه‌كان له‌لایه‌ن ده‌سته‌وه‌ په‌سند ده‌كرێن.

مادده‌ی چواره‌م: یه‌كه‌م: هه‌ڵبژاردن مافی هه‌موو هاوڵاتیه‌كه‌ كه‌ ئه‌و مه‌رجانه‌ی لێ بێته‌ دی كه‌ ده‌قیان له‌م یاسایه‌دا هاتووه‌. دووه‌م: هه‌ر ده‌نگده‌رێك مافی خۆی له‌ ده‌نگدان به‌ شێوه‌یه‌كی ئازادانه‌ و راسته‌وخۆ و به‌ نهێنی و به‌ تاكه‌كه‌سی به‌كار ده‌هێنێ. سێیه‌م: ده‌نگدان له‌ ڕێگه‌ی بریكاره‌وه‌ نابێت. چواره‌م: ده‌نگده‌ر یه‌ك ده‌نگی هه‌یه‌ له‌ یه‌ك هه‌ڵبژاردن دا و نابێت زیاتر له‌ جارێك ده‌نگ بدات.

مادده‌ی سێیه‌م: مه‌رجه‌ ده‌نگده‌ر ئه‌م مه‌رجانه‌ی لێ بێته‌ دی. یه‌كه‌م: به‌ ره‌گه‌زنامه‌ عیراقی بێت. دووه‌م: شیاوی ته‌واوی هه‌بێت. سێیه‌م: هه‌ژده‌ ساڵی له‌ ته‌مه‌نی ته‌واو كردبێت. چواره‌م: ناوی له‌ تۆماری ده‌نگده‌ره‌كانی ئه‌و پارێزگایه‌ی كه‌هه‌ڵبژاردنی لێده‌كرێ تۆماركرابێت، به‌پێی حوكمه‌كانی ئه‌م یاسایه‌ و ئه‌و رێنماییانه‌ی كه‌ له‌ ده‌سته‌وه‌ ده‌رده‌چن.

مادده‌ی دووه‌م: كۆمسیۆنی باڵای سه‌ربه‌خۆ بۆ هه‌ڵبژاردنه‌كان سه‌په‌رشتی هه‌موو قۆناغ و ڕێكاره‌كانی هه‌ڵبژاردنی ئه‌نجومه‌نه‌كان له‌ هه‌رێم دا ده‌كات تاوه‌كو ئه‌و كاته‌ی ده‌سته‌كه‌ داده‌مه‌زرێت.